1
00:01:50,164 --> 00:01:51,625
Сіз туннель туралы естідіңіз.

2
00:01:55,060 --> 00:01:58,355
Бәріміз басымыздан өтетін
ерте ме, кеш пе.

3
00:02:00,083 --> 00:02:02,571
Соңында есік бар.

4
00:02:05,555 --> 00:02:09,101
Және сені күтемін
сол есіктің арғы жағы...

5
00:02:09,171 --> 00:02:11,757
не аспан...

6
00:02:11,859 --> 00:02:13,769
немесе тозақ.

7
00:02:20,051 --> 00:02:21,578
Бұл есік.

8
00:03:09,875 --> 00:03:11,631
Неліктен бұл науқас
құлыпта ма?

9
00:03:11,700 --> 00:03:13,358
Олар саған айтқан жоқ
Лори Строд туралы?

10
00:03:13,428 --> 00:03:14,508
Жоқ.

11
00:03:14,579 --> 00:03:17,841
Сіз ол туралы естіген болуыңыз керек.
Майкл Майерстің әпкесі?

12
00:03:17,907 --> 00:03:20,046
Майкл Майерс,
сериялық өлтіруші?

13
00:03:20,115 --> 00:03:22,766
Жарайды, естисіз
барлық өсек тез арада.

14
00:03:22,835 --> 00:03:23,817
Әзірге, алайық...

15
00:03:23,859 --> 00:03:25,452
Жоқ, жоқ, күте тұрыңыз.
Ол туралы айтып берші.

16
00:03:26,260 --> 00:03:27,950
Ол ер адамның басын кесіп тастады.

17
00:03:27,987 --> 00:03:29,165
Ааа!

18
00:03:32,276 --> 00:03:35,854
О құдайым-ай. Неліктен?

19
00:03:35,923 --> 00:03:39,982
Хэллоуин.
Үш жыл бұрын.

20
00:03:40,052 --> 00:03:41,961
Жиырма жылдан кейін
алғашқы кісі өлтірулер...

21
00:03:42,003 --> 00:03:44,011
Ақыры оны ағасы тапты.

22
00:03:44,083 --> 00:03:48,207
Оны мектепке дейін қадағалады
ол қайда жұмыс істеді.

23
00:03:48,307 --> 00:03:50,162
Бірнеше кісі өлтіру болды.

24
00:03:50,260 --> 00:03:52,114
Көп шатасу.

25
00:04:09,108 --> 00:04:10,482
Жігіттер, міне!

26
00:04:23,091 --> 00:04:25,547
О құдайым-ай.
Ол дұрыс емес адамды өлтірді.

27
00:04:27,475 --> 00:04:29,002
Unh!

28
00:04:31,603 --> 00:04:33,774
Үш баланың әкесі.

29
00:04:36,819 --> 00:04:39,208
Фельдшер неге келмеді
бірдеңе айт?

30
00:04:46,323 --> 00:04:49,901
Оның көмейі жаншып кеткен.

31
00:04:49,971 --> 00:04:52,360
Сізге хабар бермеңіз.

32
00:04:59,059 --> 00:05:02,605
Сәлеметсіз бе, Строд ханым.
Кешкі ас сізге ұнады ма?

33
00:05:02,675 --> 00:05:04,649
Ол жылдар бойы бір ауыз сөз айтпады.

34
00:05:04,723 --> 00:05:08,400
Төтенше диссоциативті бұзылыс.

35
00:05:08,467 --> 00:05:11,883
Дәрігерлер ойлайды
ол өз-өзіне қол жұмсау қаупі бар.

36
00:05:11,955 --> 00:05:15,021
Олар оны тапты
төбеде бірнеше рет.

37
00:05:17,939 --> 00:05:20,208
Кінәлі болса керек.

38
00:05:20,275 --> 00:05:23,690
Қазір ол бәрін жасайды
сол терезеге қарап тұр.

39
00:05:23,795 --> 00:05:26,446
Құдай біледі
ол жерде не көреді.

40
00:06:32,019 --> 00:06:33,775
Сәлеметсіз бе?

41
00:06:37,875 --> 00:06:40,014
Онда біреу бар ма?

42
00:06:56,019 --> 00:06:57,131
Бооо!

43
00:06:57,203 --> 00:06:59,789
-Қасиетті!
-Ха ха ха!

44
00:06:59,892 --> 00:07:02,258
Гарольд, тырысып жатырсың ба?
маған инфаркт беру үшін бе?

45
00:07:02,355 --> 00:07:03,784
Жоқ.

46
00:07:03,891 --> 00:07:06,574
Қалайша
қайтадан шықтың ба?

47
00:07:06,643 --> 00:07:08,978
Ал сен кімсің
бүгін болуы керек пе?

48
00:07:09,075 --> 00:07:12,621
О. Джон Уэйн Гейси.

49
00:07:12,691 --> 00:07:14,796
Чикагода, Иллинойс штатында дүниеге келген,
1942 жылы 17 наурызда.

50
00:07:14,867 --> 00:07:16,722
Жүр, үлкен жігіт.

51
00:07:16,787 --> 00:07:19,121
33 адамды өлтірді.
Оларды үйінің астына жерледі.

52
00:07:19,187 --> 00:07:20,398
Мен білемін, Гарольд.

53
00:07:20,467 --> 00:07:22,955
-Ол 7 мамырда өлім жазасына кесілді...
- Білемін, Гарольд.

54
00:07:25,683 --> 00:07:29,066
Вилли, мен тырыспаймын
Сіздің жұмысыңызды сынау үшін ...

55
00:07:29,139 --> 00:07:31,278
бірақ егер сіз Гарольдты қойсаңыз
оның бөлмесінде...

56
00:07:31,347 --> 00:07:33,257
Мен оны қалай көремін
жертөледе?

57
00:07:33,363 --> 00:07:37,105
Мен--Бірақ жай
екі секунд бұрын ол...

58
00:07:37,203 --> 00:07:39,308
Келіңіздер. Оны апарайық.

59
00:07:39,379 --> 00:07:41,102
Қанша рет
саған айтуым керек пе?

60
00:07:41,172 --> 00:07:43,179
Сіз сенімді болуыңыз керек
сен не істеп жатырсың.

61
00:08:03,283 --> 00:08:05,836
Вилли?
Сен не істеп жатырсың?

62
00:08:05,939 --> 00:08:07,794
Мен кешкі асты өткізіп жібердім.

63
00:08:07,891 --> 00:08:10,280
-Асықшы.
-Жарайды.

64
00:08:13,971 --> 00:08:15,564
Гарольд?

65
00:08:19,283 --> 00:08:21,039
Гарольд,
мұнда не істеп жүрсің?

66
00:08:25,715 --> 00:08:26,893
Сізге не болды?

67
00:09:33,843 --> 00:09:35,698
Ааа! Ааа!

68
00:09:35,763 --> 00:09:38,513
Ааа! Unh!

69
00:09:47,443 --> 00:09:49,515
Ааа!

70
00:10:05,395 --> 00:10:07,915
Хмм. Тед Банди.

71
00:10:07,987 --> 00:10:11,303
24, 19 қарашада дүниеге келген...

72
00:11:55,347 --> 00:11:57,998
Сәлем, Майкл.

73
00:12:18,770 --> 00:12:23,026
Мен сенің маған келетініңді білдім
ерте ме, кеш пе.

74
00:12:23,123 --> 00:12:26,254
Сізге не сонша уақыт кетті?

75
00:12:40,179 --> 00:12:42,121
Сіз сәтсіздікке ұшырадыңыз, Майкл.

76
00:12:43,795 --> 00:12:45,388
Неге екенін білгіңіз келе ме?

77
00:12:47,155 --> 00:12:49,424
Өйткені мен сенен қорықпаймын.

78
00:12:50,867 --> 00:12:52,274
Бірақ сен ше?

79
00:12:55,027 --> 00:12:56,849
Менен қорқасың ба?

80
00:13:00,435 --> 00:13:02,224
Сен өлуге қорқасың ба, Майкл?

81
00:13:43,667 --> 00:13:46,056
Мен тек сенімді болуым керек.

82
00:13:58,483 --> 00:14:01,265
Unh! Unh!

83
00:14:01,331 --> 00:14:03,241
Ааа!

84
00:14:03,347 --> 00:14:05,769
Ааа!

85
00:14:05,842 --> 00:14:07,882
Ааа!

86
00:14:07,954 --> 00:14:10,954
Ааа!

87
00:14:27,187 --> 00:14:29,326
Мен сені тозақта көремін.

88
00:15:17,426 --> 00:15:20,623
Майкл Майерс.

89
00:15:20,691 --> 00:15:25,001
1957 жылы 19 қазанда дүниеге келген.

90
00:15:25,043 --> 00:15:29,516
Үлкен әпкесін өлтіріп,
1963 жыл, 31 қазан.

91
00:15:29,587 --> 00:15:34,256
3 мектеп оқушысын өлтірді,
1978 жылдың 31 қазаны.

92
00:15:34,323 --> 00:15:38,578
Сондай-ақ үш медбикені өлтірді
және фельдшер, сол түні.

93
00:15:41,234 --> 00:15:43,689
Өлді деп есептелді,
содан кейін төрт студентті өлтірді ...

94
00:15:43,731 --> 00:15:44,778
Өлді деп есептелді,
содан кейін төрт студентті өлтірді ...

95
00:15:44,851 --> 00:15:47,218
Хиллкрест академиясы, 1998 ж.

96
00:15:47,283 --> 00:15:51,538
Жоғалған, естімеген,
соңғы үш жыл.

97
00:15:51,603 --> 00:15:55,694
Енді ол қайтып келді.

98
00:16:18,547 --> 00:16:20,434
Карл Юнг бізге айтады...

99
00:16:20,498 --> 00:16:23,215
бұл адам психикасы
құрамында...

100
00:16:23,282 --> 00:16:24,592
өзіміздің бейнеміз...

101
00:16:24,659 --> 00:16:28,849
бұл тіпті ұжым
бейсаналық жоққа шығарады.

102
00:16:28,882 --> 00:16:30,824
Қайырлы таң, Пол.
Сізді сабақта көргеніме қуаныштымын.

103
00:16:30,898 --> 00:16:32,524
Мен сені ұстап тұрмын ба?

104
00:16:32,595 --> 00:16:35,278
Мұның бәрімен не айтқым келеді,
адамдар?

105
00:16:35,346 --> 00:16:38,543
Яғни, бәріміздің ішімізде...

106
00:16:38,642 --> 00:16:43,760
сонда жасырынып жатыр
қараңғы, зұлым тұлға.

107
00:16:43,826 --> 00:16:47,274
Бугиннің бір түрі,
қаласаңыз...

108
00:16:47,347 --> 00:16:49,900
Юнг не деп атады?

109
00:16:49,971 --> 00:16:51,629
Менімен бірге болыңыз, адамдар.

110
00:16:51,699 --> 00:16:54,317
Мына Кьеркегорды алыңыз
сенім секірісі.

111
00:16:57,299 --> 00:17:00,146
Юнг бізге керек деді
қорқынышымызды жеңеміз ...

112
00:17:00,179 --> 00:17:04,107
және фигураға қаратыңыз
ол шақырды...не?

113
00:17:06,451 --> 00:17:08,076
- Көлеңке.
- Көлеңке.

114
00:17:08,146 --> 00:17:10,285
Иә, Сара, өте жақсы.
Рақмет сізге.

115
00:17:10,387 --> 00:17:13,136
Біреудің оянғанына қуаныштымын.
Уау, қандай сынып.

116
00:17:16,978 --> 00:17:19,564
Сәлем, Сара!

117
00:17:19,635 --> 00:17:21,162
Сара, күт!

118
00:17:22,802 --> 00:17:24,941
Мен сені іздедім
барлық жерде.

119
00:17:25,010 --> 00:17:26,287
Сіз қалай ойлайсыз?

120
00:17:26,355 --> 00:17:28,940
Ух. Не істедің
бізге осы уақытқа тіркелесіз бе?

121
00:17:29,010 --> 00:17:31,858
Ии, ха ха!
Біз Рудиді табуымыз керек. Кәне.

122
00:17:45,490 --> 00:17:48,043
Сәлем, Руди.

123
00:17:48,114 --> 00:17:49,740
Мені алаңдатпа.

124
00:17:49,811 --> 00:17:51,883
Мен өзімді ұстай алмаймын.

125
00:17:51,954 --> 00:17:55,533
Мен көңіл бөлемін.

126
00:17:55,603 --> 00:17:57,129
Сіз электрондық поштаңызды тексердіңіз бе?

127
00:17:57,202 --> 00:17:59,406
Жоқ.

128
00:17:59,474 --> 00:18:01,100
Неліктен?
Сіз маған бірдеңе жібердіңіз бе?

129
00:18:01,171 --> 00:18:03,888
Біз кірдік!
Олар үшеуімізді де таңдап алды!

130
00:18:03,922 --> 00:18:06,737
-Не? Шын айтасың ба?
-Ух!

131
00:18:06,802 --> 00:18:10,447
О, Құдай! Иә!

132
00:18:10,515 --> 00:18:11,824
Жарайды. Мұның бәрі жақсы.

133
00:18:11,891 --> 00:18:14,258
Бұл бірі емес
Сіздің кішкентай әзілдеріңіз, солай ма?

134
00:18:14,322 --> 00:18:17,486
Жоқ, бірақ Сара барғысы келмейді.

135
00:18:17,554 --> 00:18:19,376
Мен кетуім мүмкін.
Мен әлі шешкен жоқпын.

136
00:18:19,442 --> 00:18:22,093
Жоқ, жоқ, жоқ.
Бұл қабылданбайды.

137
00:18:22,162 --> 00:18:24,137
Бұл қабылданбайды.

138
00:18:24,211 --> 00:18:26,218
Біз үлкенірек боламыз
«Осборндарға» қарағанда.

139
00:18:26,291 --> 00:18:28,014
Біз үлкен боламыз.

140
00:18:28,082 --> 00:18:30,090
Мен екеуіңе рұқсат берген сайын
мені бір нәрсеге сөйлетіңіз ...

141
00:18:30,163 --> 00:18:31,439
Мен өкіну үшін өмір сүремін.

142
00:18:31,506 --> 00:18:34,157
Тыңда, менсіз,
жалықтырып өлетін едің.

143
00:18:34,226 --> 00:18:37,772
Біз! Бізсіз,
жалықтырып өлетін едің.

144
00:18:37,811 --> 00:18:39,633
Бәрі бір.

145
00:18:42,834 --> 00:18:44,241
Олардың жоқ екеніне сенімдісіз бе
Бізді бір үйге орналастырды...

146
00:18:44,306 --> 00:18:46,281
жасырын камералармен
душта?

147
00:18:46,387 --> 00:18:48,274
Жоқ.

148
00:18:48,371 --> 00:18:50,476
Біз сияқтымыз
тергеуші журналистер...

149
00:18:50,546 --> 00:18:52,880
қылмыс болған жерді тінту.

150
00:18:52,978 --> 00:18:54,440
Ал стипендияға қараңыз.

151
00:18:54,546 --> 00:18:56,302
Иә.

152
00:18:56,370 --> 00:18:58,858
Одан басқа,
мыңдаған адамдар...

153
00:18:58,931 --> 00:19:01,298
менің бетімді көремін...

154
00:19:01,362 --> 00:19:03,882
біздің бетіміз.

155
00:19:05,106 --> 00:19:06,535
Оны жасама.

156
00:19:06,611 --> 00:19:08,749
Бұл үй
бәрі қайдан басталды.

157
00:19:08,786 --> 00:19:12,681
Ол оның дәліздерімен жүрді,
оның шкафтарына жасырылды ...

158
00:19:12,754 --> 00:19:13,965
жатын бөлмелерінде армандаған...

159
00:19:14,035 --> 00:19:15,180
анасына көмектесті
ас үйде...

160
00:19:15,251 --> 00:19:17,869
қонақ бөлмеде теледидар көрді
әкесімен...

161
00:19:19,602 --> 00:19:21,293
әпкесінің жатын бөлмесінде ойнады.

162
00:19:23,506 --> 00:19:26,921
Содан бір күні,
ол пышақты алды...

163
00:19:28,466 --> 00:19:31,434
және ол оны енді ешқашан қоймады.

164
00:19:43,891 --> 00:19:45,865
Әлгі жігіт біртүрлі екен.

165
00:19:45,938 --> 00:19:49,451
Оған назар аудармаңыз.
Ол бізді қорқытуға тырысады.

166
00:19:49,555 --> 00:19:51,944
Мен тек жіберуім керек
жылдам электрондық пошта.

167
00:19:57,170 --> 00:19:58,480
«Декард...

168
00:19:58,547 --> 00:20:01,002
«сен ешқашан сенбейсің
Мен өзімді немен айналыстым ».

169
00:20:03,538 --> 00:20:05,710
Декард? Декард деген кім?

170
00:20:05,779 --> 00:20:07,339
О, бұл менің экран атым.

171
00:20:07,410 --> 00:20:10,127
Сараға техникалық қолдау қажет болды
оның офлайн оқырманын орнату...

172
00:20:10,194 --> 00:20:11,339
сондықтан мен...

173
00:20:11,410 --> 00:20:14,509
Сіз оған айттыңыз
сен аспирантсың ба?

174
00:20:14,546 --> 00:20:17,481
- Ненің түлегі, кіші мектеп?
-Тыныш, жарай ма?

175
00:20:17,554 --> 00:20:21,383
Біз күнде сөйлесеміз.
Біз кездесіп жүрген сияқтымыз.

176
00:20:21,491 --> 00:20:22,865
Ол сені ешқашан көрмеген...

177
00:20:22,930 --> 00:20:24,785
және Yahoo чат бөлмелері
санама.

178
00:20:24,850 --> 00:20:27,632
Иә, олар санайды.
Ескі күндерде білесіз бе?

179
00:20:27,699 --> 00:20:29,324
рыцарьлар жұмсайтын
олардың бүкіл өмірі...

180
00:20:29,394 --> 00:20:31,183
ханымдарға деген сүйіспеншілік
олар ешқашан қол тигізбейді ме?

181
00:20:31,250 --> 00:20:34,479
Олар жай ғана жіберетін
бір-бірінің сонеттері және басқалары.

182
00:20:34,546 --> 00:20:37,394
Бұл бұрын
интернет порно, адам.

183
00:20:37,459 --> 00:20:39,663
Бәрі бір.

184
00:20:39,731 --> 00:20:41,356
Енді не істеп жатырсың?

185
00:20:41,426 --> 00:20:42,953
Маған бір секунд берші,
жақсы ма?

186
00:20:57,906 --> 00:20:59,281
Сара келеді деп үміттенемін.

187
00:20:59,346 --> 00:21:01,418
Және кию
қолайлы нәрсе.

188
00:21:01,490 --> 00:21:04,719
Ол бізге әлі ашулана алмайды
соңғы рет.

189
00:21:04,787 --> 00:21:08,016
Міне, ол. Эй!

190
00:21:08,082 --> 00:21:09,904
Жарайды, бәрі тыңдасын!

191
00:21:09,970 --> 00:21:12,523
Сара, сен мұны киесің бе?

192
00:21:12,594 --> 00:21:15,758
Мен саған айттым деп ойладым
камераға түсер едік.

193
00:21:15,794 --> 00:21:20,017
Мен мұны бастағым келеді
іздеу аяқталды деп айтады.

194
00:21:20,082 --> 00:21:22,286
Сіз алты адам таңдадыңыз...

195
00:21:22,354 --> 00:21:24,972
зерттеу
Американың ең қорқынышты арманы...

196
00:21:25,043 --> 00:21:27,050
ертең кешке Хэллоуин...

197
00:21:27,154 --> 00:21:30,024
баршаның алдында өмір сүр
бүкіл интернет әлемі.

198
00:21:30,130 --> 00:21:33,229
Алтауыңыз кіресіз
зұлымдықтың туған жері...

199
00:21:33,298 --> 00:21:34,607
оның таза түрінде -

200
00:21:34,674 --> 00:21:38,089
балалық шақтағы үй
біздің ең қатыгез жаппай өлтірушіміз...

201
00:21:38,162 --> 00:21:41,511
Майкл Майерс.

202
00:21:43,122 --> 00:21:46,701
Рақмет сізге. Рақмет сізге.

203
00:21:46,771 --> 00:21:49,323
Сонымен, сіз не табасыз деп үміттенесіз
ертең түнде үйде ме?

204
00:21:49,362 --> 00:21:51,467
Менің жолым
желілік хабар тарату.

205
00:21:51,538 --> 00:21:52,650
Пфф!

206
00:21:52,722 --> 00:21:54,577
Мен жай айтқым келеді
бұл Майкл Майерс...

207
00:21:54,642 --> 00:21:57,163
жай емес
бетперде киген адам...

208
00:21:57,266 --> 00:21:58,346
ол аңыз.

209
00:21:58,451 --> 00:22:00,720
Мені қызықтырады
Майкл Майерс қалай...

210
00:22:00,786 --> 00:22:02,925
бейнелейді
зорлық-зомбылық саясаты...

211
00:22:02,995 --> 00:22:04,620
поп мифологиясына енген.

212
00:22:04,690 --> 00:22:08,302
Ешқашан бағаламаңыз
нашар диетаның әсері.

213
00:22:08,370 --> 00:22:10,377
Тым көп ақуыз, жеткіліксіз
мырыш, келесі нәрсе сіз білесіз ...

214
00:22:10,450 --> 00:22:11,530
сіз денелерді кесіп жатырсыз
сіздің ваннаңызда.

215
00:22:11,602 --> 00:22:14,090
Гитлерге қараңыз.
Ол вегетарианшы болды.

216
00:22:14,163 --> 00:22:16,137
ағасы
қатты тамақтанбады.

217
00:22:16,210 --> 00:22:19,058
Сізге алысқа барудың қажеті жоқ
Майкл Майерсті табу үшін.

218
00:22:19,122 --> 00:22:22,635
Ол үлкен ақ акула
біздің бейсаналық.

219
00:22:22,674 --> 00:22:25,424
Ол қара көз бала
біздің рухымыздан.

220
00:22:25,490 --> 00:22:27,978
Ол кез келген өлтіруші импульс
бізде болған.

221
00:22:28,050 --> 00:22:30,417
Ол кішкентай дауыс
бұл бізге сыбырлайды ...

222
00:22:30,483 --> 00:22:31,759
кемпірді тұншықтырып өлтіру үшін...

223
00:22:31,826 --> 00:22:33,484
тым ұзақ уақыт алады
кассада.

224
00:22:33,586 --> 00:22:35,823
Онымен таныс бол, балақай.

225
00:22:35,891 --> 00:22:38,411
Ол сенсің.

226
00:22:38,482 --> 00:22:42,060
Айтшы, Сара, не үшін
қарапайым адамдар өлтіруге бет бұрады ма?

227
00:22:42,130 --> 00:22:45,196
Ал, мен...

228
00:22:45,266 --> 00:22:48,779
Менің ойымша, онда бірдеңе бар
тәрбиемен айналысу.

229
00:22:48,850 --> 00:22:51,152
Ааа!

230
00:22:51,218 --> 00:22:53,738
Қарғыс атсын! Бұл қыз ән айта алады.

231
00:22:55,474 --> 00:23:00,592
Міне, сол
Мен іздеп жүрмін. Ой.

232
00:23:00,658 --> 00:23:03,527
Ха! Хун!

233
00:23:03,634 --> 00:23:05,641
Ия!

234
00:23:05,746 --> 00:23:07,885
Оның есесін алыңыз! Оның есесін алыңыз!
Оның есесін алыңыз!

235
00:23:10,162 --> 00:23:12,049
Ват Чун Лиден кім жақсы?

236
00:23:12,115 --> 00:23:14,416
Уф, бәріңе есек
ол темекі шегіп жатқанда.

237
00:23:16,178 --> 00:23:19,527
Әй, боқта. Кім қағып жатыр
Менің есігімде осынша кеш пе?

238
00:23:19,602 --> 00:23:20,878
Бұл кім болса да
мені алаңдатады ...

239
00:23:20,946 --> 00:23:23,761
Уот Чун Лиді көргеннен
әпке.

240
00:23:23,794 --> 00:23:26,281
Сара? Ой.

241
00:23:27,731 --> 00:23:29,869
Сара, сен мұнда не істеп жүрсің?
Кеш

242
00:23:29,938 --> 00:23:31,499
Мен оқудан шығып жатырмын.

243
00:23:31,571 --> 00:23:32,977
Не?

244
00:23:33,074 --> 00:23:34,351
Кешіріңіз.

245
00:23:34,451 --> 00:23:36,938
Тек мен қатты шошып кеттім
Мен тіпті ұйықтай алмаймын.

246
00:23:37,042 --> 00:23:39,857
Баяу, баяу.
Мәселе неде?

247
00:23:39,922 --> 00:23:43,118
Көрмейсің бе
Мен басқалар сияқты емеспін бе?

248
00:23:43,186 --> 00:23:45,161
Мен білемін
сен басқалар сияқты емессің.

249
00:23:45,234 --> 00:23:46,925
Білесіз бе
сен басқалар сияқты емессің.

250
00:23:46,994 --> 00:23:48,782
Басқалары ештеңе емес
бірақ бір топ...

251
00:23:48,851 --> 00:23:51,501
ақылды, данышпан,
Қалаулылар.

252
00:23:51,570 --> 00:23:53,807
Сіз нағыз мәмілесіз.

253
00:23:53,874 --> 00:23:56,013
Әрбір бар элемент
сен туралы...

254
00:23:56,050 --> 00:23:59,050
бұл интернет аудиториясы
шынымен қалайды.

255
00:23:59,122 --> 00:24:00,747
Мен атақты болғым келмейді.

256
00:24:00,818 --> 00:24:02,673
Сіз не айтасыз
атақты болғың келмейді ме?

257
00:24:02,738 --> 00:24:05,324
Бұл американдық арман.

258
00:24:05,394 --> 00:24:07,466
Мен жай ғана қорқамын деп ойлаймын.

259
00:24:07,570 --> 00:24:09,774
Қорыққан дұрыс.

260
00:24:09,842 --> 00:24:11,849
Қорыққан жақсы.
Қорқыныш жақсы.

261
00:24:11,954 --> 00:24:14,125
Қорқыныш ынталандырады.

262
00:24:14,194 --> 00:24:16,682
Қорқыныш сізге береді
тірі болу сезімі.

263
00:24:16,754 --> 00:24:17,964
Қорқыныш менің құсқым келеді.

264
00:24:18,034 --> 00:24:19,856
Маған сеніңіз, өтінемін.

265
00:24:19,922 --> 00:24:21,678
Барлығы айтылып, орындалғанда,
күннің соңында...

266
00:24:21,746 --> 00:24:24,135
таң қалар едіңіз
өзіңізді қаншалықты таң қалдырасыз.

267
00:24:24,210 --> 00:24:26,763
Мазалағаным үшін кешіріңіз.
Мен жай...

268
00:24:26,834 --> 00:24:29,289
Жарайды. Маған жақсылық жасаңыз.
Оған ұйықтаңыз.

269
00:24:29,330 --> 00:24:32,144
Ол туралы ертең сөйлесеміз.
Бүгін түнде терлеуге болады, адам.

270
00:24:32,210 --> 00:24:34,665
Енді құйрығыңды осы жерден алып кет
және төсекке барыңыз.

271
00:24:36,594 --> 00:24:39,791
Фредди баласы, қарғыс атсын, сен жақсысың.

272
00:24:39,890 --> 00:24:42,540
Сіз ойлап табасыз
басыңнан, балам.

273
00:24:42,610 --> 00:24:46,222
Неге ғана емес
арқаңнан қағып ал?

274
00:24:46,290 --> 00:24:48,462
О, Ват Чун Ли! О!

275
00:24:59,026 --> 00:25:00,303
Енді жақында шығасың ба...

276
00:25:00,370 --> 00:25:01,864
әлде сен бе
қосалқы жалға беруді жоспарлайсыз ба?

277
00:25:03,410 --> 00:25:07,534
Ммм! Сексуалды қыз! Ха ха!

278
00:25:07,602 --> 00:25:09,544
Сіз ойламайсыз ба
бұл тым ашық емес пе?

279
00:25:09,650 --> 00:25:12,650
Менің ойымша
бұл тамаша ашады.

280
00:25:12,754 --> 00:25:13,834
Ааа!

281
00:25:15,250 --> 00:25:16,363
Не?

282
00:25:17,554 --> 00:25:19,343
Сенімен бәрі жақсы ма?

283
00:25:19,410 --> 00:25:21,646
көрдіңіз бе
бугин немесе басқа нәрсе?

284
00:25:21,714 --> 00:25:25,326
Бугин?
Қандай Юнгиан.

285
00:25:25,394 --> 00:25:28,809
Доктор Микстердің сабағы?
Мен де сол курсқа қатысып жатырмын.

286
00:25:28,882 --> 00:25:30,824
Олар бұл қара түсті деп үміттенемін.

287
00:25:30,898 --> 00:25:33,997
- Үнемді дүкендер.
-О, қандай керемет, қымбаттым.

288
00:25:34,034 --> 00:25:37,100
Ах, ол бар.

289
00:25:37,170 --> 00:25:39,342
О, Құдайым,
Сізді ұрып-соқты.

290
00:25:39,410 --> 00:25:42,574
Ең жаманы,
Сіз кибер қамшыға ұшырадыңыз.

291
00:25:42,674 --> 00:25:44,136
Айтпақшы,
костюмің қайда?

292
00:25:44,242 --> 00:25:46,631
Мен бүгін кешке шыға алмаймын.

293
00:25:46,738 --> 00:25:48,560
Мен Сараға уәде бердім
Мен оның бірінші бөлімін көретін едім.

294
00:25:48,626 --> 00:25:50,219
Ол бұл үшін шынымен қобалжыды.

295
00:25:50,290 --> 00:25:54,545
Жоқ, Микки Стерннің кеші
бүгін түн, және сіз мұны білесіз.

296
00:25:54,610 --> 00:25:57,610
О иә. Кешіріңіз, жігітім.
Мен ұмытып кеткен шығармын.

297
00:25:57,682 --> 00:26:00,268
Ұмытып қалдыңыз ба?
Сіздің ойыңыз бар ма...

298
00:26:00,338 --> 00:26:02,126
не үшін білдіреді
екі бірінші курс студенті шақырылады ма?

299
00:26:02,194 --> 00:26:03,655
Бұрын соңды болмаған!

300
00:26:03,698 --> 00:26:04,778
Бізді әпкең шақырды...

301
00:26:04,850 --> 00:26:06,825
сондықтан айтпайсың
сіздің анаңыз оның татуировкасы туралы.

302
00:26:06,898 --> 00:26:09,287
Бұл мәселеден басқа,
Майлс Бартон.

303
00:26:09,362 --> 00:26:12,013
Сіз бұл жерде кішкентайыңызда отыра аласыз
қиял әлемі...

304
00:26:12,082 --> 00:26:14,897
немесе менімен бірге келе аласыз
осы кешке...

305
00:26:14,962 --> 00:26:16,653
және адам сияқты жүруді үйреніңіз.

306
00:26:16,754 --> 00:26:18,608
Ол не болады?

307
00:26:21,138 --> 00:26:22,545
Жарайды, кеттік.

308
00:26:22,642 --> 00:26:25,676
Ах, чат бөлмесінің романтикасы?

309
00:26:25,746 --> 00:26:27,502
Ол жай ғана дос.

310
00:26:27,570 --> 00:26:30,123
Ол елуде және таз шығар,
нашар тупимен.

311
00:26:30,194 --> 00:26:35,082
-Джен.
-Адамның терісін жинайтын шығар.

312
00:26:35,154 --> 00:26:36,779
Маған үзіліс беріңіз, Джен.

313
00:26:36,818 --> 00:26:38,345
Жарайды, бәрі тыңда.

314
00:26:38,418 --> 00:26:40,142
Мен бастағым келеді
айту арқылы...

315
00:26:40,210 --> 00:26:41,868
сол үй
бүгін кешке кіресіз...

316
00:26:41,938 --> 00:26:43,400
бұрмаланған
бірнеше камералармен...

317
00:26:43,474 --> 00:26:44,651
бірақ көп жағдайда ...

318
00:26:44,722 --> 00:26:48,813
көрермендер көреді
тек сіз көрген нәрсе.

319
00:26:48,914 --> 00:26:49,961
Мына камераларды дәл осы жерден көріп тұрсыз ба?

320
00:26:50,066 --> 00:26:52,455
Маған бұл камералар ұнайды.

321
00:26:52,562 --> 00:26:55,824
Олар дерлік болуы мүмкін
кез келген нәрсеге жабысты.

322
00:26:55,922 --> 00:26:58,889
Қалпақ, көйлек жағасы,
пальтоңның жағасы.

323
00:27:00,530 --> 00:27:02,472
Көрермендер
дерлік басқара алады ...

324
00:27:02,546 --> 00:27:03,691
олар не көргісі келеді ...

325
00:27:03,762 --> 00:27:06,031
ауысу
камерадан камераға...

326
00:27:06,098 --> 00:27:08,716
болып көрінетініне байланысты
олар үшін ең қызықты.

327
00:27:08,754 --> 00:27:11,820
Сондықтан, егер қаласаңыз
түнде жұлдыз болу...

328
00:27:11,890 --> 00:27:14,737
Мен сізге бірдеңе істеуді ұсынамын
бұл өте қызық...

329
00:27:14,802 --> 00:27:16,809
сондықтан ол уақытты қажет етеді
көрермендердің...

330
00:27:16,914 --> 00:27:20,297
сақтағысы келеді
олардың камералары сізге.

331
00:27:20,402 --> 00:27:22,704
Камералар соншалықты фаллический.

332
00:27:22,770 --> 00:27:24,875
Бұл жақсы ма, әлде жаман ба?

333
00:27:24,946 --> 00:27:26,375
Кім қарайтынына байланысты.

334
00:27:45,170 --> 00:27:49,228
Сәлем, Орсон Уэллс,
орынды таңдап, жалғастырыңыз.

335
00:27:51,346 --> 00:27:55,208
Қараңызшы, төмен бұрыштар - қорқынышты.

336
00:27:55,314 --> 00:27:57,900
Жоғары бұрыштар - қорқынышты.

337
00:27:57,970 --> 00:28:01,515
Орташа бұрыштар - скучно.

338
00:28:01,585 --> 00:28:02,796
Сіз мұны үйренгеніңізге сенімдімін
ату...

339
00:28:02,866 --> 00:28:04,360
барлық тойлар
және бар-митцвалар.

340
00:28:04,434 --> 00:28:05,775
Эй, эй!

341
00:28:05,842 --> 00:28:09,584
Мен Лонг-Бич штатына бардым.
Спилберг сияқты.

342
00:28:09,650 --> 00:28:11,657
Нора: Чарли,
біз мұнда кесте бойынша жүрміз.

343
00:28:11,730 --> 00:28:13,934
Максқа камера орнатуын айт
әпкесінің бөлмесінде.

344
00:28:13,969 --> 00:28:16,937
Макс қонақүйге қайтады
Фреддиге көмектесу.

345
00:28:17,010 --> 00:28:18,952
Жарайды.

346
00:29:43,026 --> 00:29:44,815
Фредди!

347
00:29:44,882 --> 00:29:47,053
Балам, тыныштал.
Бәрі жақсы. Жай демалыңыз.

348
00:29:47,089 --> 00:29:49,129
Мен барлығын бақылауға алдым.

349
00:29:50,610 --> 00:29:53,130
Бұл Firebird болды
үйдің алдына қойды.

350
00:29:53,201 --> 00:29:55,470
Мүлдем бұзылуға жақын
орнату кадры...

351
00:29:55,538 --> 00:29:57,676
бірақ мен эвакуатор шақырдым.

352
00:29:57,778 --> 00:29:59,305
Иә, ол жолда.

353
00:29:59,410 --> 00:30:01,744
Жарайды. Сау болыңыз.

354
00:30:05,425 --> 00:30:09,102
Саған қара, Чарли.
Бұл жақсы бұрыш, балам.

355
00:30:12,498 --> 00:30:14,156
Қараңызшы, ол қазір сонда.

356
00:30:14,225 --> 00:30:16,298
Жарайды, міне кеттік.

357
00:30:16,370 --> 00:30:17,646
Харрис мырза!

358
00:30:17,713 --> 00:30:19,601
Сізден сұрай аламыз ба
Бірнеше сұрақ, Харрис мырза?

359
00:30:19,633 --> 00:30:21,903
- Дәл осы жерде.
-Саған бір сөзім бар.

360
00:30:21,970 --> 00:30:23,344
-Бұл не?
- Өнімді орналастыру.

361
00:30:23,410 --> 00:30:24,490
-О иә?
-Иә.

362
00:30:24,562 --> 00:30:26,537
Өнімді орналастыру,
Маған оның дыбысы ұнайды.

363
00:30:26,610 --> 00:30:28,366
Біз бара жатқанда
үйдің айналасында...

364
00:30:28,434 --> 00:30:30,059
құпияларды ашу
Майкл Майерс...

365
00:30:30,162 --> 00:30:35,213
біз Pepsi ішетін болармыз
немесе спорттық The Gap, солай ма?

366
00:30:35,282 --> 00:30:39,984
Керемет сексуалды ойлау.
Маған ұнайды.

367
00:30:40,050 --> 00:30:41,511
Барлығы қалай?
осы кеш?

368
00:30:41,586 --> 00:30:43,528
Біз оны бастаймыз
осылай, көрдің бе?

369
00:30:43,602 --> 00:30:45,031
Келесі он минутта...

370
00:30:45,106 --> 00:30:46,316
кіреміз
жұмбақ...

371
00:30:46,386 --> 00:30:48,525
жұмбақтың ішіне оралған
жұмбақ ішінде.

372
00:30:48,594 --> 00:30:51,725
Енді мынаны есте сақта.
Сіз көрген барлық ...

373
00:30:51,761 --> 00:30:54,543
мүлдем бәрі
сіз көріп тұрсыз.

374
00:30:54,610 --> 00:30:56,333
Актерлар жоқ...

375
00:30:56,402 --> 00:30:58,377
құрамдастардың ешқайсысы
немесе үйдегі заттар...

376
00:30:58,450 --> 00:31:00,304
араласып кеткен,
араласқан, сұйылтылған...

377
00:31:00,370 --> 00:31:04,166
немесе кез келген пішінде бұрмаланған,
пішін немесе кез келген сән.

378
00:31:04,274 --> 00:31:06,859
Енді мен нақты сенімді емеспін
не болады...

379
00:31:06,929 --> 00:31:09,744
бірақ менің білетінім сол
ешкімге рұқсат етілмейді ...

380
00:31:09,809 --> 00:31:11,719
кету
шоу аяқталғанша.

381
00:31:11,794 --> 00:31:14,543
Біздің заманауи
камералық бақылау жүйесі...

382
00:31:14,609 --> 00:31:16,781
алып кетеді
жасырын шығуға тырысатын кез келген адам.

383
00:31:21,362 --> 00:31:26,632
Қауіпті басталсын
мына ананы шығар.

384
00:31:26,673 --> 00:31:29,837
Қане, адамдар, жасайық.

385
00:31:51,826 --> 00:31:53,735
Руди!

386
00:31:56,562 --> 00:32:00,752
Жол болсын.
Бұл қызық болады.

387
00:32:22,257 --> 00:32:23,632
Мен мұны оқыдым
кісі өлтірулерден кейін...

388
00:32:23,698 --> 00:32:24,908
отбасы
оны жай ғана жапты ...

389
00:32:24,978 --> 00:32:27,367
және онсыз қалды
олармен кез келген нәрсені алып жүру.

390
00:32:27,409 --> 00:32:31,239
Бұл дәл емес
базарға қойған үй.

391
00:32:31,313 --> 00:32:32,840
Иә, бірақ мен оның бар екеніне сенімдімін ...

392
00:32:32,913 --> 00:32:35,695
үлкен жақсылардың бірі
Ескі асүйлер, білесіз бе?

393
00:32:37,617 --> 00:32:38,665
Қайда бара жатырсың?

394
00:32:38,770 --> 00:32:40,199
Мен оны тексеремін.

395
00:32:40,305 --> 00:32:43,088
Біз не істейміз?

396
00:32:43,154 --> 00:32:45,009
Бізге ештеңе істеудің қажеті жоқ.

397
00:32:45,105 --> 00:32:47,375
Техникалық тұрғыдан,
тек үйде болуымыз керек.

398
00:32:47,442 --> 00:32:49,613
Біз ойламаймыз ба
жауап іздеу керек пе?

399
00:32:49,682 --> 00:32:52,333
Ібіліс оны осылай істеуге мәжбүр етті.
Маған сол жетер.

400
00:32:53,681 --> 00:32:55,536
Біз қарыздармыз
қарап тұрған адамдарға...

401
00:32:55,601 --> 00:32:58,830
тым болмаса айналаға көз салыңыз.

402
00:32:58,897 --> 00:33:00,174
О, бұл сүйкімді.

403
00:33:00,209 --> 00:33:02,860
Сіз уже уайымдап жатырсыз
сіздің жанкүйерлеріңіз туралы?

404
00:33:05,617 --> 00:33:09,774
Сіз осыншама жақынсыз
аралдан тыс дауыс беру үшін.

405
00:33:13,618 --> 00:33:15,919
Эй, мынаны тексеріңіз.

406
00:33:15,986 --> 00:33:18,058
Сіз бірдеңені қалайсыз
дәмді және дәмді?

407
00:33:19,953 --> 00:33:21,775
Сіз дәмін татып көрдіңіз
қырық жастағы аскөк?

408
00:33:21,841 --> 00:33:24,908
Ой, болма.
Ол шіріген болуы керек.

409
00:33:24,978 --> 00:33:26,887
- Бұл біртүрлі.
-Не?

410
00:33:26,962 --> 00:33:30,475
- Жаңа піскен иіс.
- Иә, солай.

411
00:33:33,618 --> 00:33:36,487
Білесің бе, Донна,
сізде керемет аяқтар бар.

412
00:33:36,562 --> 00:33:38,122
Олар сағат нешеде ашылады?

413
00:33:39,409 --> 00:33:40,816
Бұл 1:00 болар ма еді?

414
00:33:42,545 --> 00:33:44,334
Құдай қарғыс атсын.

415
00:33:47,345 --> 00:33:49,287
Сара.

416
00:33:52,241 --> 00:33:54,794
Сіз бұл деп ойлайсыз
ол өз ісімен айналысты ма?

417
00:33:54,865 --> 00:33:57,931
Жоқ. Олар оны ішінде сақтайды
бір жерде дәлелдеме қоймасы.

418
00:33:58,001 --> 00:33:59,310
Уау.

419
00:34:06,801 --> 00:34:09,387
-Боу.
-Аа!

420
00:34:09,458 --> 00:34:12,654
-Не, қорқып тұрсың ба?
-Жоқ.

421
00:34:12,721 --> 00:34:14,063
Мұнда не бар?

422
00:34:19,602 --> 00:34:20,779
Бұл не?

423
00:34:25,649 --> 00:34:27,918
Жарайды, мен мойындаймын ...

424
00:34:27,985 --> 00:34:31,084
бұл жер
сәл қорқынышты, иә?

425
00:34:31,153 --> 00:34:34,252
Жоқ, жоқ, жоқ.
Сіздің ойыңыз жоқ.

426
00:34:34,322 --> 00:34:37,671
-Мынаны қара.
-Уау, орындық.

427
00:34:37,713 --> 00:34:38,923
Құдайым-ай.

428
00:34:38,993 --> 00:34:41,863
Сіз шынымен олар деп ойлайсыз ба
оны осында ұстады ма?

429
00:34:43,602 --> 00:34:44,714
Бұл не?

430
00:34:44,785 --> 00:34:47,535
Ортағасырлық кілтке ұқсайды
Сараның пәктік белбеуіне.

431
00:34:47,602 --> 00:34:49,773
-Руди!
-Жарайды, иә.

432
00:34:49,841 --> 00:34:52,623
Мүмкін, керек
аздап айналдырыңыз ...

433
00:34:52,689 --> 00:34:54,064
тағы не таба алатынымызды қараңыз.

434
00:34:54,130 --> 00:34:57,196
Ха! Ия, капитан.

435
00:34:58,481 --> 00:35:01,514
Неге маған тиісесің?

436
00:35:01,585 --> 00:35:03,112
Болма.

437
00:35:04,817 --> 00:35:06,541
Соққылаңыз.

438
00:35:36,466 --> 00:35:38,986
Эй, не болып жатыр?

439
00:35:39,025 --> 00:35:40,684
Сексуалды.

440
00:35:42,097 --> 00:35:44,268
Саған қара!

441
00:35:48,977 --> 00:35:50,406
Скотт, біз мұнда не істеп жатырмыз?

442
00:35:50,514 --> 00:35:53,034
Эй, кел, адам,
салқын болыңыз, жарай ма?

443
00:35:53,138 --> 00:35:55,855
босаңсыңыз Масайрау. Боқ.

444
00:35:57,201 --> 00:35:58,608
Эй, Майлз,
біреу біледі деп ойлайсыз ба...

445
00:35:58,705 --> 00:36:00,876
болуымыз керек
«Pulp Fiction» фильмінен?

446
00:36:24,658 --> 00:36:25,737
-Ухх!
-Ухх!

447
00:37:02,866 --> 00:37:04,720
Бүгін сен қорқасың
бугин.

448
00:37:04,786 --> 00:37:06,574
Ха ха ха!

449
00:37:06,641 --> 00:37:09,958
Ол сені алады.
Ол сіздің артыңыздан келеді.

450
00:37:10,034 --> 00:37:11,343
Бугин!

451
00:38:05,585 --> 00:38:07,494
Ой! Қат!

452
00:38:07,569 --> 00:38:09,424
Абайлаңыз, Джен.

453
00:38:09,489 --> 00:38:12,140
Ахем. Қолыңды тарт, балақай.

454
00:38:30,673 --> 00:38:33,641
Бұл Джудиттің бөлмесі.

455
00:38:33,745 --> 00:38:37,062
Білесің бе, үлкен апа.

456
00:38:37,169 --> 00:38:40,366
Ол өлтірген
ол алты жаста болғанда.

457
00:38:40,434 --> 00:38:44,176
Эй! Камераны ұстаңыз
мұндағы ақшаға.

458
00:38:44,241 --> 00:38:46,924
Менің ойымша, бұл болды
ол сол жерде болғанда.

459
00:38:48,753 --> 00:38:50,925
Бейшара кішкентай Джудит...

460
00:38:50,961 --> 00:38:52,848
дәрменсіз...

461
00:38:52,914 --> 00:38:56,045
шашын тарау...

462
00:38:56,113 --> 00:38:59,659
жас...және жалаңаш.

463
00:39:01,329 --> 00:39:03,184
Иә, өйткені
бұл болады, солай ма?

464
00:39:03,281 --> 00:39:05,136
Кел, Джен.

465
00:39:05,201 --> 00:39:06,859
Бір жарқыл,
және сіз жарық бере аласыз ...

466
00:39:06,929 --> 00:39:09,679
мың компьютер экраны.

467
00:39:09,745 --> 00:39:11,370
Бүкіл мансабыңызды бастаңыз.

468
00:39:18,321 --> 00:39:19,728
Сіз ойлайсыз ба?

469
00:39:46,705 --> 00:39:49,487
Сен мені жараладың.

470
00:39:54,129 --> 00:39:56,202
Жақсы гардероб екен
сен үшін, Джен.

471
00:40:07,025 --> 00:40:09,578
Күте тұрыңыз! Жоқ! болды
залда басқа біреу!

472
00:40:12,337 --> 00:40:14,541
Кәне.

473
00:40:23,313 --> 00:40:26,062
Кел, ғашық бала.

474
00:40:26,129 --> 00:40:27,656
-Ой!
-Аа!

475
00:40:27,697 --> 00:40:30,763
Не істеп жатырсың,
сен үлкенсің бе?

476
00:40:30,833 --> 00:40:34,095
Олар үйді зерттеп жатыр
жаппай өлтірушінің - тірі.

477
00:40:34,161 --> 00:40:35,241
Көргіңіз келе ме?

478
00:40:35,313 --> 00:40:37,135
-Мүмкін емес.
-Әрине.

479
00:40:37,233 --> 00:40:38,760
О, жарайды.

480
00:40:38,865 --> 00:40:40,392
Импульсті бақылаудың бұзылуы.

481
00:40:40,497 --> 00:40:42,122
иә?

482
00:40:42,225 --> 00:40:44,876
Бұл менің теориям.

483
00:40:44,945 --> 00:40:48,589
Менің ойымша, Майкл Майерс
ашу-ыза болды...

484
00:40:48,657 --> 00:40:51,079
басқара алмағанын.

485
00:40:51,153 --> 00:40:56,816
Клепто сияқты
немесе нимфо немесе пиро.

486
00:40:58,961 --> 00:41:01,928
Мәселен, орнына
күміс бұйымдарды ұрлау...

487
00:41:02,001 --> 00:41:05,230
мойындарын кесіп тастайды
жасөспірім қыздар, иә?

488
00:41:05,298 --> 00:41:07,719
О, келіңдер...

489
00:41:07,793 --> 00:41:11,088
Сізде импульс болған жоқ па?
сен басқара алмадың ба?

490
00:41:11,185 --> 00:41:14,447
- Үздіксіз.
-Үздіксіз дейсіз бе.

491
00:41:14,545 --> 00:41:17,806
«Үздіксіз» дегенді білдіреді
үздіксіз жалғасуда...

492
00:41:17,905 --> 00:41:20,775
ал «үздіксіз» дегенді білдіреді
кезеңді түрде қайталанады.

493
00:41:20,849 --> 00:41:23,566
Донна, сен қашан келесің
басыңнан кет...

494
00:41:23,633 --> 00:41:24,975
және ойлануға кірісіңіз
денеңмен?

495
00:41:25,041 --> 00:41:26,983
өтінемін

496
00:41:27,057 --> 00:41:28,519
Сол сызықты жасайды
әрқашан шынымен жұмыс істейді ...

497
00:41:28,593 --> 00:41:30,218
балапандарда
музыка бөлімінде?

498
00:41:30,289 --> 00:41:33,802
Өнер тарихы да.
Кейде тіпті саясаттану.

499
00:41:33,841 --> 00:41:36,362
Жақсы, оны кеспейді
сыни зерттеулермен.

500
00:41:36,433 --> 00:41:37,545
Баммер.

501
00:41:40,593 --> 00:41:43,276
Сонымен қатар,
музыка мамандығын бұрмалау...

502
00:41:43,377 --> 00:41:46,476
тең болар еді
лесбияндыққа.

503
00:41:46,545 --> 00:41:48,006
Мен бұған кіре аламын.

504
00:41:55,153 --> 00:41:57,357
Сара, саған айтамын
ол тамақта.

505
00:41:57,425 --> 00:41:59,051
Сол жігітті есіңе түсір
кім сотта болды...

506
00:41:59,121 --> 00:42:00,462
Сан-Францискодағы кісі өлтіргені үшін бе?

507
00:42:00,529 --> 00:42:01,936
Оның бар жегені - Twinkies.

508
00:42:02,001 --> 00:42:05,197
Руди, сен ойландың ба?
тамақтан басқа нәрсе ме?

509
00:42:05,233 --> 00:42:06,891
Білгіңіз келмей ме?

510
00:42:09,329 --> 00:42:10,922
Джен?

511
00:42:16,113 --> 00:42:18,000
Джен?

512
00:42:18,097 --> 00:42:19,145
Не болып жатыр?

513
00:42:19,249 --> 00:42:20,526
-Не болды?
-Мен білмеймін.

514
00:42:20,593 --> 00:42:22,186
Мен бір секундқа артыма бұрылдым
және ол кетіп қалды.

515
00:42:22,257 --> 00:42:23,402
Джен!

516
00:42:23,473 --> 00:42:25,000
Джен?

517
00:42:30,929 --> 00:42:32,042
Джен?

518
00:42:33,489 --> 00:42:34,601
Джен.

519
00:42:36,529 --> 00:42:38,122
Джен?

520
00:42:44,273 --> 00:42:45,517
Джен?

521
00:42:48,753 --> 00:42:49,800
Джен?

522
00:42:54,481 --> 00:42:56,140
Оны өшіріңіз!

523
00:42:56,209 --> 00:42:59,176
- Түсіндім!
-Құдай, қаншық.

524
00:42:59,249 --> 00:43:00,361
Шұңқыр!

525
00:43:00,433 --> 00:43:03,816
Бұл дұрыс емес, иә?
Сіз бұзықсыз.

526
00:43:03,889 --> 00:43:05,776
Ухх, өте сұмдық.

527
00:43:05,841 --> 00:43:10,348
Бұл бізге,
сәтті үшін -

528
00:43:10,385 --> 00:43:12,011
берейін
сәл көбірек...

529
00:43:12,081 --> 00:43:13,936
біріктіру
жалпы бір нәрсе ...

530
00:43:14,001 --> 00:43:16,903
соншалықты тапқыр
команда және дуэт ретінде...

531
00:43:17,009 --> 00:43:19,148
біз міндетті түрде болуымыз керек
қамтамасыз ете алу...

532
00:43:19,249 --> 00:43:21,103
дастарханда көп тамақ
өзіміз үшін...

533
00:43:21,201 --> 00:43:23,340
бәрі болғанша
жақсы жүреді...

534
00:43:23,409 --> 00:43:24,783
дәл қазір жүріп жатқандай.

535
00:43:31,761 --> 00:43:34,445
Мен оны қайтарамын
сол үшін.

536
00:43:34,513 --> 00:43:35,625
Мені бақылаңыз.

537
00:43:38,065 --> 00:43:40,137
О құдайым-ай!

538
00:43:40,177 --> 00:43:41,704
Сәлем.

539
00:43:46,481 --> 00:43:49,066
О, жоқ! Жоқ!

540
00:43:50,225 --> 00:43:53,258
мм. мм.

541
00:43:53,361 --> 00:43:54,702
Күте тұрыңыз, не болды?

542
00:43:54,769 --> 00:43:58,030
-Біз жаңа ғана Биллдің камерасын жоғалттық.
-Ой, боқта.

543
00:43:58,129 --> 00:44:00,846
Ол түсіріп алған болуы керек.
Ақымақ.

544
00:44:00,913 --> 00:44:02,440
Басқа көріністі тез табыңыз,
өтінемін.

545
00:44:02,513 --> 00:44:04,269
Фредди, демал.

546
00:44:04,337 --> 00:44:06,159
Менің ойымша
бұл шынымен жақсы жүріп жатыр.

547
00:44:06,225 --> 00:44:08,080
-Шынымен, балақай?
-Иә.

548
00:44:08,145 --> 00:44:09,672
Біз өз ісімізді істеп жатырмыз.

549
00:44:09,745 --> 00:44:10,857
Жарайды.

550
00:44:10,897 --> 00:44:13,133
Қауіп-қатерге.

551
00:44:13,201 --> 00:44:16,016
Сәлемдесу. Хе хе хе.

552
00:44:16,081 --> 00:44:20,173
Бұл төсек болуы керек
ол қай жерде дүниеге келген.

553
00:44:20,241 --> 00:44:22,379
Өзін көрсетуді доғар, Джен.

554
00:44:47,793 --> 00:44:49,102
Ааа!

555
00:44:49,169 --> 00:44:50,576
Ааа!

556
00:44:50,641 --> 00:44:52,365
Руди!

557
00:44:52,433 --> 00:44:54,189
-Сара!
-Джен, маған көмектес!

558
00:44:54,288 --> 00:44:55,401
Сенімен бәрі жақсы ма?

559
00:44:56,912 --> 00:45:01,135
Руди, көмектес. Сара!

560
00:45:01,201 --> 00:45:04,300
Ewww.

561
00:45:04,369 --> 00:45:06,540
-Құдай.
-Не болды?

562
00:45:06,609 --> 00:45:08,846
Ол не нәрсе?

563
00:45:14,448 --> 00:45:18,191
Эй, бұл
Майкл Майерстің ісі?

564
00:45:18,257 --> 00:45:19,533
Иә.

565
00:45:19,600 --> 00:45:21,837
Жарайсыңдар.

566
00:45:23,057 --> 00:45:25,195
Иә, жарайды.

567
00:45:35,249 --> 00:45:36,526
Бұл не?

568
00:45:42,193 --> 00:45:45,356
О. Кешіріңіз.

569
00:45:45,424 --> 00:45:47,213
Сіз бе?

570
00:45:47,249 --> 00:45:49,485
Сіз сондай лотариосыз.

571
00:45:49,553 --> 00:45:51,277
мм...

572
00:45:51,345 --> 00:45:54,127
Мен мұның не екенін білмеймін
дәл білдіреді, бірақ ...

573
00:45:54,193 --> 00:45:55,655
Тек онымен жүріңіз.

574
00:45:57,265 --> 00:45:59,436
Күте тұр.
Мен жай ғана бірдеңе ойладым.

575
00:46:00,593 --> 00:46:03,407
Күте тұр?

576
00:46:03,504 --> 00:46:05,392
Менімен қалжыңдап тұрған шығарсың.

577
00:46:05,489 --> 00:46:08,522
Не, сен бе
«Playboys» іздеп жүрсіз бе?

578
00:46:16,240 --> 00:46:17,833
Бұл дұрыс емес.

579
00:46:17,904 --> 00:46:21,319
Жарайды, бұл анық
бұл бала бағынышты болды ...

580
00:46:21,361 --> 00:46:24,776
эмоционалдық және физикалық зорлық-зомбылыққа.

581
00:46:24,849 --> 00:46:27,467
Жоқ, мұның бәрі.
Бұл дұрыс емес.

582
00:46:27,537 --> 00:46:29,392
Бұл тым оңай.

583
00:46:29,489 --> 00:46:32,336
Мұның бәрі неліктен
әлі осында ма?

584
00:46:32,433 --> 00:46:34,702
Бұған жауап бер, Нэнси Дрю.

585
00:46:34,769 --> 00:46:37,616
Билл қайда?

586
00:46:37,712 --> 00:46:39,981
Ол шығар
маған әлі де ашулы.

587
00:46:40,049 --> 00:46:44,326
Ол секіреді
бір жерден және мені қорқытыңыз.

588
00:46:44,401 --> 00:46:45,808
Сіз қарайсыз.

589
00:46:48,593 --> 00:46:50,349
Сіз қарайсыз.

590
00:47:13,873 --> 00:47:17,648
Джим? Ух.

591
00:47:29,360 --> 00:47:33,354
Білесің бе, егер мен сені ұстап тұрсам
бір нәрседен...

592
00:47:33,457 --> 00:47:34,634
тек маған хабарлаңыз.

593
00:47:34,737 --> 00:47:35,947
Қараңыз.

594
00:47:42,481 --> 00:47:45,328
-Дауыс.
- Ақылды бала.

595
00:47:55,569 --> 00:47:57,456
Қараңыз,
олар анықтамалар іздейді.

596
00:47:57,521 --> 00:48:00,521
Түсіндіруі мүмкін нәрсе
Майкл Майерс неге нашарлады.

597
00:48:00,593 --> 00:48:02,665
-Ой.
-Жи.

598
00:48:02,737 --> 00:48:04,166
Сәлем, Скотт. Не хабар?

599
00:48:04,241 --> 00:48:06,510
Құдайым, әдемі костюм.

600
00:48:34,929 --> 00:48:36,173
ау.

601
00:48:39,249 --> 00:48:42,860
Эй, сен ойлайсың
олар оны осында ұстады ма?

602
00:48:42,928 --> 00:48:46,092
Мүмкін. Мынаны қараңыз.

603
00:48:46,160 --> 00:48:49,957
Не? Бұл не?

604
00:48:50,033 --> 00:48:52,400
Бұл бір түрі
оғаш әбзелден.

605
00:48:52,464 --> 00:48:57,483
Бұл жердің бәрі ұқсайды
кейбір садистік манеж.

606
00:49:01,008 --> 00:49:02,863
Ах ха ха.

607
00:49:02,928 --> 00:49:05,863
Ал сіз білесіз бе
бұл мені ойлантады?

608
00:49:05,937 --> 00:49:07,213
Не?

609
00:49:07,280 --> 00:49:10,728
Міндетті түрде бар
мұнда камералар жоқ.

610
00:49:37,681 --> 00:49:39,208
Мен камера бола аламын.

611
00:49:44,912 --> 00:49:46,374
Ақылды нәрсе айт.

612
00:49:48,208 --> 00:49:50,063
Болмыс болмыстан бұрын тұрады.

613
00:49:57,009 --> 00:49:58,569
Құдай, сен сексуалдысың.

614
00:50:19,249 --> 00:50:23,624
Уа! Әй, сұмдық!

615
00:50:30,577 --> 00:50:31,951
Бұл тамаша жұмыс істеді!

616
00:50:32,016 --> 00:50:34,766
Уа! Яғни
мен не туралы айтып отырмын.

617
00:50:35,985 --> 00:50:38,832
О құдайым-ай!
О құдайым-ай! Оның барлық құрбандары!

618
00:50:38,896 --> 00:50:41,580
Бұл жаппай бейіт!

619
00:50:41,649 --> 00:50:42,958
О құдайым-ай!

620
00:50:47,664 --> 00:50:49,606
О, Құдай.

621
00:50:49,713 --> 00:50:52,647
Оның барлық құрбандары. О!

622
00:50:54,225 --> 00:50:56,680
Боқ. Мынаны қараңыз.

623
00:50:56,753 --> 00:50:58,728
Мен емес
осыған сеніңіз.

624
00:50:58,800 --> 00:51:00,142
Не?

625
00:51:00,208 --> 00:51:02,892
Тайваньда жасалған.

626
00:52:08,432 --> 00:52:10,505
Әй, сұмдық, адам!

627
00:52:10,544 --> 00:52:12,519
Чарли,
сен қайда болдың?

628
00:52:12,593 --> 00:52:15,146
Біз бәрін қарап шықтық
бұл ана сен үшін!

629
00:52:15,217 --> 00:52:17,322
Ал сен неге тозақсың
бәрібір мен сияқты киінген бе?

630
00:52:17,393 --> 00:52:19,215
Мен саған төлемеймін
Майкл Майерс болу.

631
00:52:19,280 --> 00:52:20,938
Мен Майкл Майерсті ойнаймын!

632
00:52:21,008 --> 00:52:22,470
Егер олар балалар болса ...

633
00:52:22,576 --> 00:52:24,365
және бізді киінгенін көр
сол бәледе...

634
00:52:24,432 --> 00:52:27,694
Сіз бүкіл әсерді бұзасыз,
Құдай қарғыс атсын.

635
00:52:27,760 --> 00:52:29,964
Не деген
сенікі дұрыс емес пе?

636
00:52:30,032 --> 00:52:32,814
Маған не қарап тұрсың
ол үшін?

637
00:52:32,880 --> 00:52:35,335
иә? Түсінбедің бе?

638
00:52:35,408 --> 00:52:37,448
Сенің ісің жұмыс істемейді
сонда?

639
00:52:37,520 --> 00:52:40,554
Есегіңізді артқа алыңыз
Норамен бірге гараж.

640
00:52:40,625 --> 00:52:41,835
Бұл сенің жұмысың.

641
00:52:41,904 --> 00:52:44,522
Ол жерге Норамен бірге қайтыңыз
және оның есегін шығаруға көмектес.

642
00:52:44,560 --> 00:52:45,738
Барып жұмысыңды істе.

643
00:52:45,808 --> 00:52:49,191
Мен артқы есіктен шығып кеттім
сенің есегің үшін құлпы ашылды...

644
00:52:49,265 --> 00:52:52,079
артқы жағынан шығу
гаражға.

645
00:52:52,145 --> 00:52:53,290
Мен солай істедім.

646
00:52:53,392 --> 00:52:55,978
Сіз тозаққа жетуіңіз керек
осы жерден кет.

647
00:52:56,080 --> 00:52:57,935
Жүр, скот! Skedaddle!

648
00:52:58,000 --> 00:53:00,008
Додждан құтылыңыз!

649
00:53:06,832 --> 00:53:09,832
Құдай қарғыс атсын. Не деген
біреу істеу керек ...

650
00:53:09,904 --> 00:53:12,173
аздап лайықты көмек алу үшін
мына пәленшеде?

651
00:53:12,240 --> 00:53:14,345
Құдай қарғыс атсын. Кәне.

652
00:53:14,385 --> 00:53:16,654
Фреддиді тауып алайық.

653
00:53:20,401 --> 00:53:22,288
Бұл ақымақтық.

654
00:53:38,385 --> 00:53:39,814
Эй, Джим?

655
00:53:42,929 --> 00:53:44,903
Сіз мұны көруіңіз керек.

656
00:54:30,800 --> 00:54:33,134
Жалпы.

657
00:54:37,168 --> 00:54:38,859
Сәлем, Фредди.

658
00:54:38,928 --> 00:54:41,295
Мұның бәрі орнатудың бір бөлігі ме?

659
00:54:56,592 --> 00:54:59,789
Лори Строд,
Майкл Майерстің әпкесі...

660
00:54:59,856 --> 00:55:02,409
«Хэллоуин түнінен аман қалады
қырғын».

661
00:55:13,552 --> 00:55:16,236
Хе. Жақсы тірек.

662
00:55:17,712 --> 00:55:18,923
Ааа!

663
00:55:20,464 --> 00:55:21,576
О, Құдайым!

664
00:55:23,728 --> 00:55:26,762
О, Құдайым!

665
00:55:26,832 --> 00:55:28,971
Мұны басқа біреу көріп тұр ма?

666
00:55:31,728 --> 00:55:33,102
Джим?

667
00:55:37,681 --> 00:55:39,055
Ааа!

668
00:55:40,464 --> 00:55:41,708
Ааа!

669
00:55:44,272 --> 00:55:45,766
Ааа! О, Құдайым!

670
00:55:45,840 --> 00:55:47,367
Жоқ!

671
00:55:52,912 --> 00:55:55,334
Көмектесіңіздер! Біреу!

672
00:55:55,376 --> 00:55:57,896
Біреу көмектес! О құдайым-ай!

673
00:55:57,968 --> 00:56:01,099
Бұл енді күлкілі емес!

674
00:56:02,736 --> 00:56:06,053
Маған көмектесші! Біреу көмектес!

675
00:56:06,160 --> 00:56:07,208
Бұл күлкілі емес!

676
00:56:12,304 --> 00:56:14,126
О құдайым-ай!

677
00:56:14,192 --> 00:56:16,647
Менен аулақ жүр! Ааа!

678
00:56:17,680 --> 00:56:21,226
Ааа! Ааа!

679
00:56:21,296 --> 00:56:23,238
Ааа!

680
00:56:27,249 --> 00:56:28,656
Ааа!

681
00:56:53,873 --> 00:56:55,498
Бұл соншалықты жалған болды.

682
00:56:55,568 --> 00:56:57,161
Жоқ, жоқ, күте тұрыңыз.
Күте тұрыңдар, балалар.

683
00:56:57,232 --> 00:57:00,363
Бұл шынымен болды.
Ол жаңа ғана өлтірілді.

684
00:57:02,736 --> 00:57:04,678
Аға, сен сенгішсің.

685
00:57:04,752 --> 00:57:06,159
Бұл жерден кет.

686
00:57:14,544 --> 00:57:16,398
Бұл жақсы нәрсе
мұнда камералар жоқ.

687
00:57:18,832 --> 00:57:20,720
Біз камералар киеміз.

688
00:57:24,656 --> 00:57:25,768
Уф.

689
00:57:55,728 --> 00:57:57,135
Ааа!

690
00:57:57,200 --> 00:57:59,338
Майкл осында!

691
00:57:59,409 --> 00:58:01,416
Мен оны көрдім!
Ол үйде!

692
00:58:01,456 --> 00:58:02,950
Ол осында!

693
00:58:04,176 --> 00:58:05,321
О құдайым-ай.

694
00:58:05,392 --> 00:58:07,726
Не болып жатыр?
Сіз не туралы айтып тұрсыз?

695
00:58:07,792 --> 00:58:09,003
Бұлай етпе, қыз.

696
00:58:09,072 --> 00:58:10,894
Сіз мені түсіріп жатырсыз
осы әдемі кеште.

697
00:58:10,960 --> 00:58:13,349
Мұнда ешкім жоқ.
Сіз жай ғана ренжіп жатырсыз.

698
00:58:13,457 --> 00:58:14,602
Бұл күлкілі емес, иә?

699
00:58:14,704 --> 00:58:17,093
-Тоқта, жарай ма?
-Ол бөлмеде жатыр.

700
00:58:17,200 --> 00:58:20,909
1, 2, 3, 4 бар
Үйде 5,6 адам.

701
00:58:20,976 --> 00:58:23,049
Мұнда Майкл Майерс жоқ.
Ешкім жоқ.

702
00:58:23,120 --> 00:58:25,575
Тыңда,
Мен оны сол жерде көрдім.

703
00:58:25,648 --> 00:58:27,786
Ол осында ма?
Ой. Майкл Майерс.

704
00:58:27,857 --> 00:58:28,936
Майкл Майерс қайда?

705
00:58:29,008 --> 00:58:30,797
Майкл Майерс!
Мен ештеңе көрмеймін.

706
00:58:30,864 --> 00:58:33,384
-Ол осында болды.
-Сен мені түсіріп жатырсың.

707
00:58:33,424 --> 00:58:35,496
Руди, мен көрдім... Ааа!

708
00:58:35,568 --> 00:58:37,226
Руди!

709
00:58:37,296 --> 00:58:40,198
Ух! Ух!

710
00:58:40,272 --> 00:58:41,963
-Оңбаған!
-Ой, ау!

711
00:58:42,032 --> 00:58:44,421
Камераларды өшіріңіз!

712
00:58:44,496 --> 00:58:46,765
- Оны желіге қайтарыңыз.
-Не болды?

713
00:58:46,864 --> 00:58:48,358
Кесу
басқа камера бұрышы.

714
00:58:48,464 --> 00:58:51,977
Бұл мен. Фредди.

715
00:58:52,048 --> 00:58:54,383
Фредди.
Не істеп жатырсың?

716
00:58:54,480 --> 00:58:56,007
Қарғыс атсын, жігітім, сен мені ұрдың...

717
00:58:56,080 --> 00:58:58,666
мен өлтіргендей
сенің анаң.

718
00:58:58,736 --> 00:59:00,230
Демалыңыз, адам.

719
00:59:00,304 --> 00:59:02,573
Мен тек тырысамын
Америкаға жақсы шоу көрсету.

720
00:59:02,640 --> 00:59:05,291
Сондықтан ешқайсысы
бұл сұмдық шындық, солай ма?

721
00:59:05,360 --> 00:59:06,604
Жиһаз сияқты...

722
00:59:06,640 --> 00:59:08,779
фотосуреттер,
барлық сұм ойыншықтар?

723
00:59:08,848 --> 00:59:10,571
Мұның бәрі жалған.
Біз орнаттық.

724
00:59:10,640 --> 00:59:12,680
Сізде жоқ екенін білдіңіз
кез келген адам көретін шоу...

725
00:59:12,752 --> 00:59:15,086
сондықтан бәрімізді дайындадың
Біздің есебімізден, иә?

726
00:59:15,152 --> 00:59:17,039
Қандай шығын
айтып тұрсың ба?

727
00:59:17,104 --> 00:59:19,722
Сіз бір тиын қосқан жоқсыз
бұл сұмдықты орнату үшін.

728
00:59:19,824 --> 00:59:22,246
Оның үстіне, ешкімге
сіздердің кез келгеніңізді көргім келеді...

729
00:59:22,352 --> 00:59:23,978
жүгіріп жүр
бос үй жоқ...

730
00:59:24,048 --> 00:59:26,382
келуі мүмкін
ешнәрсесіз.

731
00:59:26,480 --> 00:59:28,684
Америка шындықты ұнатпайды,
ең алдымен.

732
00:59:28,752 --> 00:59:31,785
Екіншіден,
олар түк қызықсыз деп ойлайды.

733
00:59:31,856 --> 00:59:34,027
Олар қалайды
аздап дірілдейді...

734
00:59:34,096 --> 00:59:36,846
кішкене пицца,
олардың өмірінде аздап толқу.

735
00:59:36,912 --> 00:59:38,636
Ал біздер
бұл оларға береді...

736
00:59:38,672 --> 00:59:40,614
Мен көрмеймін
онда ештеңе жоқ.

737
00:59:40,688 --> 00:59:42,663
Мен бұған жазылмадым.

738
00:59:42,736 --> 00:59:44,908
Сіз маған жақсылық жасауыңыз керек,
жақсы ма?

739
00:59:44,976 --> 00:59:48,237
Мына сұмдықпен жүр.
Соқпаңыз. Қазір емес.

740
00:59:48,304 --> 00:59:50,278
Сіз шынымен ештеңе білмейсіз ...

741
00:59:50,384 --> 00:59:52,107
қандай жақсы
Мен заттарды өңдедім ...

742
00:59:52,208 --> 00:59:53,702
бәріміз қабылдай алуымыз үшін ...

743
00:59:53,808 --> 00:59:56,807
біршама берік артқы жағы
бұл бәле біткенде.

744
00:59:56,880 --> 00:59:59,335
Не істегіңіз келетінін білмеймін
Сіздің үлесіңіз туралы ...

745
00:59:59,408 --> 01:00:01,197
бірақ өтінемін
оны мен үшін бұзба.

746
01:00:01,264 --> 01:00:03,304
Мен өз ақшамды қалаймын, иә?

747
01:00:03,376 --> 01:00:06,125
Енді қарсы болмасаң,
Мен барғым келеді...

748
01:00:06,192 --> 01:00:08,363
тағы да қорқытыңыз
осы аналардың...

749
01:00:08,432 --> 01:00:11,149
сондықтан, мен оны жарып аламын.

750
01:00:11,183 --> 01:00:13,453
Бәрің не істейсіңдер
не істеу керек.

751
01:00:13,520 --> 01:00:15,941
Көріскенше. Ха ха ха ха!

752
01:00:16,016 --> 01:00:18,438
-Жарайды.
- Бізде бар.

753
01:00:18,511 --> 01:00:20,683
- Дыбысты күшейтіңіз.
- Барлығы қайда кетті?

754
01:00:41,840 --> 01:00:43,084
Ой.

755
01:00:44,592 --> 01:00:46,021
Міне, Билл.

756
01:00:46,096 --> 01:00:48,649
Сонымен не
жасағыларың келе ме?

757
01:00:48,720 --> 01:00:51,688
Мен білмеймін.
Мен ақшаны пайдалана аламын.

758
01:00:51,759 --> 01:00:54,923
Жоқ.
Мен шықтым.

759
01:00:55,024 --> 01:00:56,366
Мен де. Мен шықтым.

760
01:01:00,944 --> 01:01:02,122
Боу!

761
01:01:06,448 --> 01:01:08,455
Ол бара жатқан болуы керек
бірінші интернет Эмми үшін.

762
01:01:10,992 --> 01:01:12,301
Сіз бізді қорқыта алмайсыз, Джен.

763
01:01:12,368 --> 01:01:13,645
Сіз істеуіңіз керек
одан жақсы.

764
01:01:20,559 --> 01:01:21,803
Сен де, Фредди.

765
01:01:24,976 --> 01:01:28,805
Ааааааа!

766
01:01:38,640 --> 01:01:40,713
-Оу!
-Олар мұны қалай жасады?

767
01:01:40,784 --> 01:01:43,598
- Цифрлық эффектілер.
-Жоқ, олай емес!

768
01:01:45,104 --> 01:01:46,217
Сәлем. 911?

769
01:01:48,880 --> 01:01:50,952
О құдайым-ай.

770
01:01:54,832 --> 01:01:57,352
- Ол құлыптаулы!
-Қарғы сатқыр.

771
01:01:57,456 --> 01:01:59,976
Онда кіріңіз!
Қазір сонда кіріңіз!

772
01:02:18,767 --> 01:02:21,069
Джим, жүгір! Жүгір!

773
01:02:21,136 --> 01:02:22,762
Ах!

774
01:02:22,832 --> 01:02:25,701
О! Ааа!

775
01:02:34,352 --> 01:02:36,294
Ухх.

776
01:02:55,408 --> 01:02:58,823
Сәлем, Майкл!
Иә, мен сенімен сөйлесіп тұрмын.

777
01:02:58,896 --> 01:03:00,783
Сіз менің бір бөлігін алғыңыз келе ме?

778
01:03:17,360 --> 01:03:20,077
Сіз аздап тырысуыңыз керек
сіздің диетаңыздағы ақуыз.

779
01:03:20,144 --> 01:03:22,217
Кейбіреулерін басқарыңыз
сол агрессия туралы, иә?

780
01:03:40,432 --> 01:03:41,511
Осының біразын қалайсыз, иә?

781
01:03:42,960 --> 01:03:45,032
Мен 911 не үшін екенін білемін!

782
01:03:45,104 --> 01:03:47,079
Бұл төтенше жағдай.
Бұл өтірік емес.

783
01:03:50,000 --> 01:03:52,389
Анашым, жүр.
Мені өлтірмекші ме?

784
01:03:52,464 --> 01:03:54,919
Кәне!
Сіз сушиді ұнатасыз, анашым?!

785
01:03:54,960 --> 01:03:57,960
Сіз мені өлтіресіз бе?

786
01:03:58,032 --> 01:03:59,242
Әй, боқта.

787
01:04:53,360 --> 01:04:55,018
Біреу...

788
01:04:55,088 --> 01:04:56,844
сыртта біреу,
бізге көмектесіңізші.

789
01:04:56,911 --> 01:04:59,432
Біреу, бізге көмектесіңізші.

790
01:04:59,472 --> 01:05:02,374
Ол шынымен
өте талантты актриса.

791
01:05:15,503 --> 01:05:17,259
Декард.

792
01:05:17,327 --> 01:05:19,596
Декард, егер сен сонда болсаң,
маған хабарлауыңызды өтінемін.

793
01:05:20,848 --> 01:05:23,303
Декард деген кім?
Майлс - Декард.

794
01:05:23,376 --> 01:05:24,456
Не айтқың келеді?

795
01:05:29,936 --> 01:05:34,278
Декард,
ол бәрімізді өлтіреді.

796
01:05:34,351 --> 01:05:35,595
Ол бізді өлтіріп жатыр.

797
01:05:35,663 --> 01:05:36,776
Міне, ол!
Жоғарғы оң жақ!

798
01:05:36,848 --> 01:05:38,986
- Үлкейтіңіз!
- Басқа камераға өтіңіз.

799
01:05:39,055 --> 01:05:40,484
Оған айт
ол баспалдақпен келе жатыр.

800
01:05:40,560 --> 01:05:43,277
Бұл енді күлкілі емес!
Бірдеңе істе!

801
01:06:01,712 --> 01:06:02,857
Ааа!

802
01:06:05,231 --> 01:06:08,101
-Ол оны естіді!
-О құдайым-ай.

803
01:06:10,416 --> 01:06:12,204
Ол есікте!

804
01:06:12,272 --> 01:06:13,798
Оны шығарыңыз!

805
01:06:44,720 --> 01:06:46,727
О құдайым-ай.

806
01:06:46,832 --> 01:06:48,774
-Жоқ!
- Бұл тым жоғары!

807
01:07:01,103 --> 01:07:02,183
Жоқ!

808
01:07:09,807 --> 01:07:10,887
Ааа!

809
01:07:21,744 --> 01:07:23,532
Мен сені көре алмаймын!

810
01:07:34,767 --> 01:07:37,702
Декард, ол қайда?

811
01:08:00,208 --> 01:08:01,288
Оған айт!

812
01:08:01,360 --> 01:08:03,302
- Енді оның мүмкіндігі.
-Жүр, жүр!

813
01:08:46,896 --> 01:08:50,376
Құдайым-ай. Барлығы өлді.

814
01:08:50,447 --> 01:08:52,814
Ол қайда?

815
01:08:52,912 --> 01:08:54,767
Мен білмеймін.

816
01:08:54,832 --> 01:08:58,629
Білуіміз керек
қазір бұл жерден кет.

817
01:08:58,735 --> 01:09:00,262
Кәне. Барайық.

818
01:09:19,215 --> 01:09:21,125
Әй, боқта.

819
01:09:21,200 --> 01:09:22,956
Ааа!

820
01:09:36,687 --> 01:09:39,175
Сонымен, сіз болғыңыз келеді
Қауіпті ойын-сауық туралы?

821
01:09:40,687 --> 01:09:43,022
Сізде не бар екенін көрейік.

822
01:09:43,088 --> 01:09:44,713
Ваа--хя!

823
01:09:50,895 --> 01:09:52,237
Ия!

824
01:10:04,111 --> 01:10:06,020
Ааа!

825
01:10:07,888 --> 01:10:09,229
Ио, Майк, мені көруге кел.

826
01:10:09,295 --> 01:10:12,525
Майкл, кел және мені көр!
Маған қара!

827
01:10:16,911 --> 01:10:19,399
Сіз менімен жатқыңыз келеді, иә?

828
01:10:19,439 --> 01:10:21,327
Сен анау.

829
01:10:21,391 --> 01:10:22,918
Хааа-йа!

830
01:10:54,767 --> 01:10:58,183
Бұл жерден кетейік.
Кәне.

831
01:10:58,255 --> 01:10:59,979
Сізде бәрі жақсы ма?

832
01:11:00,047 --> 01:11:02,764
Мен оның бөлмесін көрдім.

833
01:11:02,864 --> 01:11:05,449
Ол астында тұрды
бұл лас үй...

834
01:11:05,551 --> 01:11:07,045
кім біледі қанша уақытқа дейін.

835
01:11:07,151 --> 01:11:08,974
Соңғы 20 жыл болса керек.

836
01:11:09,039 --> 01:11:10,283
Кәне.

837
01:11:13,615 --> 01:11:17,063
Мен жаныммен ант етемін...

838
01:11:17,135 --> 01:11:19,469
Менде ештеңе болмады.

839
01:11:19,536 --> 01:11:21,358
Мен ант беремін.

840
01:11:26,447 --> 01:11:29,611
Әй, боқ.

841
01:11:29,679 --> 01:11:31,567
Кәне. Барайық.

842
01:11:34,639 --> 01:11:37,127
О құдайым-ай.
Ол кабельді кесіп тастады.

843
01:11:37,231 --> 01:11:39,719
Ол қайда?

844
01:11:41,455 --> 01:11:43,016
Бұл жаман.

845
01:11:44,656 --> 01:11:48,714
Декард, ол қайда?

846
01:11:57,840 --> 01:12:00,523
-Жоқ!
-Жүгір! О!

847
01:12:13,487 --> 01:12:15,659
Ааа!

848
01:12:19,023 --> 01:12:20,299
Жоқ.

849
01:13:04,207 --> 01:13:06,095
Ухх.

850
01:13:08,880 --> 01:13:10,767
О, жоқ.

851
01:13:35,311 --> 01:13:37,099
Ааа!

852
01:13:38,127 --> 01:13:39,851
Ух!

853
01:14:00,720 --> 01:14:02,443
Ааа!

854
01:14:02,511 --> 01:14:04,267
Ааа!

855
01:14:16,303 --> 01:14:18,375
Ухх.

856
01:15:08,271 --> 01:15:09,766
Сен бейбақ!

857
01:15:09,839 --> 01:15:12,043
Бұл Дженге арналған!

858
01:15:13,935 --> 01:15:15,015
Бұл Рудиге арналған!

859
01:15:18,287 --> 01:15:20,294
Олардың барлығы үшін!

860
01:15:31,919 --> 01:15:33,163
Әй, боқта.

861
01:15:38,415 --> 01:15:39,527
Ааа!

862
01:15:44,431 --> 01:15:46,602
Ааа!

863
01:16:50,799 --> 01:16:53,930
Айласың ба, анашым.

864
01:16:56,847 --> 01:16:58,374
Ааа!

865
01:17:09,903 --> 01:17:11,015
Жоқ!

866
01:17:12,111 --> 01:17:13,605
Жоқ!

867
01:17:13,647 --> 01:17:14,759
Ааа!

868
01:17:30,799 --> 01:17:32,359
Ух!

869
01:17:32,430 --> 01:17:33,510
Ааа!

870
01:17:33,583 --> 01:17:35,110
Ой!

871
01:17:47,790 --> 01:17:51,369
Өртеп жібер, анау! Өрт!

872
01:17:53,039 --> 01:17:54,927
Сара!

873
01:17:57,135 --> 01:17:58,728
Келіңіздер, келіңіздер!

874
01:17:58,831 --> 01:17:59,943
Ух!

875
01:18:00,047 --> 01:18:03,309
Эй, Майки!
Құтты болсын Хэллоуин!

876
01:18:51,150 --> 01:18:53,801
Сара? Сара Мойер?

877
01:18:53,871 --> 01:18:56,686
-Сара?
-Арыз ала аламыз ба?

878
01:18:56,751 --> 01:18:58,213
Ей, біз қазір тікелей эфирге шыға аламыз.

879
01:18:58,287 --> 01:19:00,359
Не болды
Майкл Майерспен?

880
01:19:00,431 --> 01:19:03,780
Рахмет, Декард.
Сіз менің өмірімді сақтап қалдыңыз.

881
01:19:11,887 --> 01:19:13,675
Бұл қандай сезім
Батыр болу, Сара?

882
01:19:13,742 --> 01:19:15,401
Қазір қалай сезіледі
бәрі бітті ме?

883
01:19:15,471 --> 01:19:17,325
Сізді соншалықты сенімді ететін не
бітті ме?

884
01:19:17,391 --> 01:19:18,568
Кешіріңіз.

885
01:19:18,638 --> 01:19:20,777
-Камераны қара!
- Енді камералар жоқ!

886
01:19:20,814 --> 01:19:23,236
Қауіпті ойын-сауық
эфирден тыс.

887
01:19:23,311 --> 01:19:25,067
Неге болмайды
бәріңіз құрмет көрсетесіздер ме?

888
01:19:25,135 --> 01:19:26,924
Мистер Харрис, қалайсыз ба?
мәлімдеме жасау үшін?

889
01:19:26,991 --> 01:19:28,681
Бізге не айта аласыз
Майкл Майерс туралы?

890
01:19:28,751 --> 01:19:31,238
Майкл Майерс
дыбыс тістеу емес ...

891
01:19:31,311 --> 01:19:35,686
спин-офф, байланыстыру,
кейбір атақты жанжал.

892
01:19:35,791 --> 01:19:40,777
Майкл Майерс - өлтіруші акула
кең көкірек комбинезонда...

893
01:19:40,847 --> 01:19:42,538
бұл оның соққысын алады
өлтіруден...

894
01:19:42,607 --> 01:19:44,974
бәрі және бәрі
ол кездесіп қалады.

895
01:19:45,039 --> 01:19:46,894
Бар болғаны.

896
01:19:46,959 --> 01:19:49,228
Біз билеп біттік
осы камералар үшін.

897
01:19:49,295 --> 01:19:50,702
Бұл жерден кетейік, Сара.

898
01:19:50,767 --> 01:19:53,517
Бірақ қалайсың
дәл қазір сезінесіз бе?

899
01:19:53,550 --> 01:19:55,306
Хе.

900
01:19:55,374 --> 01:19:56,520
Мен қазір қалай сезінемін?

901
01:19:56,590 --> 01:19:59,241
Қалай екенін білгіңіз келеді
Мен дәл қазір сезініп тұрмын ба?

902
01:19:59,310 --> 01:20:00,521
Мұны сезін!

903
01:20:00,591 --> 01:20:02,696
Менің камерам!

904
01:20:12,463 --> 01:20:13,837
Бұл ол, солай емес пе?

905
01:20:13,903 --> 01:20:15,878
Мен оның жүзін көргім келеді.

906
01:20:15,951 --> 01:20:20,707
Мен сізге ескерткім келеді, ханым
бұл әдемі көрініс емес.

907
01:20:23,439 --> 01:20:25,773
Жарайды.

908
01:20:34,415 --> 01:20:35,659
Жүр, артқа тарт.
Барайық.

909
01:20:35,727 --> 01:20:36,971
Апыр-ай.

910
01:20:37,039 --> 01:20:39,494
Сіз сәл қытырлақ болып көрінесіз
ана жақта, Майки.

911
01:20:39,599 --> 01:20:42,184
Қуырылған тауық сияқты
анашым.

912
01:20:42,287 --> 01:20:46,760
Ал, ол ешқашан
әрқашан тыныштықта жатсын.

913
01:20:56,335 --> 01:20:58,277
Эй, қалай болып жатыр?

914
01:20:58,351 --> 01:21:00,107
Менімен қалжыңдап тұрған шығарсың.

915
01:21:00,175 --> 01:21:01,517
Тағы біреуі?

916
01:21:01,583 --> 01:21:02,957
Бұл сіздің бақытты түніңіз.

917
01:21:03,022 --> 01:21:04,331
Сізде атақты бар.

918
01:21:04,398 --> 01:21:07,300
Ой, алайыншы
менің қолтаңба кітабым.

919
01:21:07,374 --> 01:21:10,408
Мен қалжыңдамаймын.
Бұл Майкл Майерс.

920
01:21:10,510 --> 01:21:11,656
Не?

921
01:21:15,119 --> 01:21:17,453
Маған көшірме алыңыз
сол қолтаңба.

922
01:21:17,519 --> 01:21:18,893
-Иә, әрине.
-Ха ха!

923
01:21:18,959 --> 01:21:20,388
Бұл мені ашуландырады.
